Une mise à jour prometteuse avec une fonction de traduction en direct
Lors de la présentation de ses derniers produits lors de l’événement «À la une » d’Apple, consacré notamment aux nouveaux iPhone 17, la marque a dévoilé les AirPods Pro 3. Ces écouteurs haut de gamme s’enrichissent de nouvelles fonctionnalités, parmi lesquelles un capteur de fréquence cardiaque intégré et un système de réduction active du bruit qui serait deux fois plus performant que celui de la génération précédente.
Ces nouveaux modèles, plus fins et ergonomiques, introduisent également une fonctionnalité largement remarquée : la traduction en temps réel, appelée Live Translation. Cette capacité repose sur l’intelligence artificielle d’Apple, Apple Intelligence, et nécessite l’utilisation d’un iPhone récent, à partir de l’iPhone 15 Pro fonctionnant sous iOS 26.
Une fonctionnalité indisponible en Europe, une limitation réglementaire
Une restriction géographique clairement expliquée
Malheureusement, cette fonction de traduction instantanée ne sera pas accessible aux utilisateurs situés en Europe. Selon une note publiée sur une page de support officielle d’Apple, « La traduction en direct avec les AirPods n’est pas disponible si vous vous trouvez dans l’Union européenne, ni si le pays ou la région associée à votre compte Apple se trouve également dans cette zone. »
Une limitation spécifique aux nouveaux AirPods Pro 3
Il convient cependant de préciser que cette limitation ne concerne pas uniquement les AirPods Pro 3. Les propriétaires d’AirPods Pro 2 ou d’AirPods de 4e génération équipés de la réduction active du bruit pourront également profiter de cette fonctionnalité dans les régions où elle sera déployée via une mise à jour logicielle.
Au lancement, la traduction en temps réel sera compatible avec plusieurs langues, notamment l’anglais, le français, l’allemand, le portugais et l’espagnol. Apple prévoit toutefois d’ajouter d’autres langues au cours de l’année, telles que l’italien, le japonais, le coréen ou encore le chinois simplifié, comme l’indique le site MacRumors.